www.clasiforo.es

Foro de Música Clásica en castellano
Fecha actual 22 Nov 2017 18:35

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: 17 May 2012 12:53 
Desconectado

Registrado: 04 Ene 2014 21:42
Mensajes: 2
Necesito alguna traducción al inglés o al español de esta Cantata...alguien podría enviarla o decirme dónde conseguirla!
gracias!!!!


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 17 May 2012 15:28 
Desconectado

Registrado: 04 Ene 2014 21:42
Mensajes: 1987
¿Es esto o o hay más texto?:

D'improvviso amor ferisce
al girar d'un vago ciglio
e la piaga sente il cor.
par diletto e pur svanisce
il piacer quando il periglio
si discuopre nel dolor.

Cosi, Filli crudel, questo mio seno scopo formasti
a strali tuoi di foco, ma poi come baleno
spari la tua pietade
e di me gioco prendesti,
ond'io che mi distruggio in pianto;
son di tua crudelta più che di tua belta
misero vanto.

Se quanto bella sei, tu fosti a dolor mei,
Filli, Filli pietosa, saresto un vago fiore,
un fior ma senza spine, fra l'umidette trine,
più grato della rosa.

Resta pure nel tuo natio costume,
che superbetta ancora,
tu del mio cor sarai l'amato Nume;
e quell'hora fatal,
quell'istess'hora che d'improvviso
a te mi rese amante
quanto tu sei crudel
me vuol costante.

Al tuo ciglio che mi feri
tante piaghe mostrero
sin che havra peta di me.
E verra presto quel di
che sprezzato non saro
e gradita la mia fe.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 17 May 2012 15:49 
Desconectado

Registrado: 04 Ene 2014 21:42
Mensajes: 2
Hola, es sólo ese texto
Gracias!


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España