www.clasiforo.es

Foro de Música Clásica en castellano
Fecha actual 22 Jun 2017 20:28

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: 09 Jun 2015 10:10 
Desconectado

Registrado: 08 Jun 2015 14:09
Mensajes: 4
Hola:
Estoy ultimando un cortometraje y busco un fragmento musical en el que un coro eleve su voz para salvar al personaje... Me explico, el personaje ha muerto pero al final accede al paraíso por lo que necesito algo poderoso, un coro que con ímpetu le dé la bienvenida ... He escuchado cosas, por ejemplo el fragmento del DOMINUS DIXIT de Mozart (salmo 110), me gusta su fuerza, aunque su letra haga más referencia a la llegada de Dios ... También me gusta el fragmento de IN PARADISUM del Requiem de Fauré, pero lo encuentro demasiado conocido para volverlo a utilizar... En fin, necesito una fuerte exclamación....no sé si algo de Bach, Handel... Algo más contemporáneo.... Cualquier consejo será bienvenido.
Un saludo!


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 12 Jun 2015 00:25 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Ene 2014 21:41
Mensajes: 7058
Bueno, depende lo que se busque y de la duración, como poderoso igual valdría el final de la Octava de Mahler, con las célebres palabras finales del Fausto "todo lo transitorio es sólo símbolo...etc":

phpBB [video]


(desde 1:20:37 o desde 1:21:36)

_________________
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 17 Jun 2015 16:09 
Desconectado

Registrado: 08 Jun 2015 14:09
Mensajes: 4
Hola:
Extraordinaria recomendación por el coro y el texto... Tan sólo algunas dudas. Dado que no entiendo el alemán ¿El fragmento que usted me señala empieza con esas palabras de "todo lo transitorio es símbolo...? El coro final repite éste mismo texto?
Gracias!


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 18 Jun 2015 23:50 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Ene 2014 21:41
Mensajes: 7058
Sí, son las palabras con que concluye la segunda y última parte del Fausto de Goethe. Puede consultarse aquí en alemán acompañado de una traducción al castellano un poco chapucera:
http://www.kareol.es/obras/cancionesmahler/8sinfo.htm
(al final de todo, donde pone "chorus mysticus")

Aunque en realidad Mahler, como a lo largo de buena parte de esta sinfonía, aborda el texto algo desordenadamente.

Lo que se canta exactamente en ese fragmento es, desde el 1:20:37:

Zieht uns hinan, Zieht uns hinan...
Ewig, Ewig...

(repetido reiteradas veces)

Es decir:
"Nos conduce hasta el Cielo,...
eternamente..."

Y a partir del 1:21:36 y hasta el final:

Alles Vergängliche
Ist nur ein Gleichnis;
Das Ewig Weibliche
Zieht uns hinan.


Es decir:
"Todo lo transitorio
es sólo símbolo.
Lo eterno femenino
nos conduce hasta el Cielo"

_________________
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 19 Jun 2015 12:32 
Desconectado

Registrado: 08 Jun 2015 14:09
Mensajes: 4
¡Muchísimas gracias!


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España